柯南M11主题曲《七つの海を渡る风のように》歌词(含中文翻译)

明天所有conan fans期待已久的第十一部剧场版即将在日本公映,在上映前让我们在一起听听这首剧场版的主题曲七つの海を渡る風のように(仿佛是吹过七大洋的风)吧
播放音频文件


日/中对译歌词:

数えきれない程の“いつか”は
已经无数次说过“什么时候”

いつになったら叶うの?
究竟什么时候能够实现?

叶う日はやってくるの?
实现的时间到来了吗?

歩く意味ばかり 考えて
考虑着继续走下去的意义

はじめの一歩が踏み出せずに
如果不开始迈出第一步的话

自分に言い訳増えてく
只是对自己一味的辩解

一秒たりとも戻れず
即使只有一秒钟也不会回来

一秒も見えず
连一秒钟也见不到

こんな場所で信じきれるのは君の心
在这样的地方唯一能相信的就是你的心

七つの海を渡る風のように
仿佛是吹过七大洋的风

碧い未来に夢を描くよ
在蔚蓝色的未来中去描绘梦想

胸がつぶれそうな程
就好像到了撕心裂肺的程度了

振り向くと
当回转身的时候

いつも君がいる
你还依然存在

熱く君がいる
热情的你还在

きらめく奇跡は 波しぶき
闪烁着奇迹般的波浪

世界中に ほら 満ち溢れている
看 在全世界中洋溢开来

水平線に 溶けるオレンジ
消失在水平线上的橘黄色

でも現実は理想と限界の境界線が壊れてく
但是已经破坏了对于现实中理想和极限的境界了

ねぇ 次はきっと あきらめない
欸 再次不一定要放弃呀

日差し探して
寻找着太阳照射的光芒

育つ つぼみのように
就像是含苞待放的花一般

君の笑顔に照らされてギュッと強くなる
被你的笑容照耀着坚强了起来

七つの海を渡る風のように
仿佛是吹过七大洋的风

明日に赤い花を咲かそう
就让红色的花在明日开放吧

心のオアシス
心灵的绿洲

息も止まるそうな程
就像是到了停止呼吸的程度

強く君を感じたい
是多么的想感觉到你

この世界が悲しく回るとしても
尽管感到这个世界的悲伤不能返回但是

君を生きるよ
你一直在这里

もう翼はたたまない
已经不用收起那翅膀了

七つの海を渡る風のように
仿佛是吹过七大洋的风

碧い未来に夢を描くよ
在蔚蓝色的未来中去描绘梦想

胸がつぶれそうな程
就好像到了撕心裂肺的程度了

振り向くと
当回转身的时候

いつも君がいる
你还依然存在

熱く君がいる
热情的你还在

強く君を感じたい
是多么的想感觉到你

七つの海を渡る風のように
仿佛是吹过七大洋的风

罗马音:
nanatsunoumiwokatarukazenoyouni

kazoekirenaihodono"itsuka"wa
itsuninattarakanauno?
kanautokiwayattekuruno?

arukuimibakari kangaete
hazimenoippogafumidasezuni
zibunniiiwakefueteku

ichibyoutaritomomodorezu
ichibyousakimomiezu
konnabasyodeshinzikirerunowakiminokokoro

nanatsunoumiwokatarukazenoyouni
aoimirainiyumewoigakuyo
munegatsuburesounahodo
furimukuto
itsumokimigairu
atsukumimagairu

kiramekukisekiwa namishibuki
sekainacyuuni hora michiafureteiru
suiheisenni tokeruorenzi

demogenzitsuwa rioutogenkainokyoukaisengakowareteku
nexe tsugiwakitto akiramenai

hizashisagashite
sodatsu tsubominoyouni
kiminoegaoniterasaretegyutotsuyokunaru

nanatsunoumiwowatarukazenoyouni
ashitaniakaibanawosakasou
kokoronooashisu
ikimotomarisounahodo
tsuyokukimiwokanzitai

konosekaigakanashikumawarutoshitemo
kimitoikiruyo
moutsubasawatatamanai

nanatsunoumiwokatarukazenoyouni
aoimirainiyumewoigakuyo
munegatsuburesounahodo
furimukuto
itsumokimigairu
atsukumimagairu
tsuyokukimiwokanzitai
nanatsunoumiwokatarukazenoyouni

[本日志由 Doraemon 于 2007-04-20 05:27 PM 编辑]
文章来自: 本站原创
引用通告: 查看所有引用 | 我要引用此文章
Tags: 柯南 剧场版 音乐
相关日志:
评论: 1 | 引用: 0 | 查看次数: 11503
回复回复基尔[2007-06-23 11:47 AM | del]
歌词找的好哇~~~~
发表评论
昵 称:
密 码: 游客发言不需要密码.
内 容:
验证码: 验证码
选 项:
虽然发表评论不用注册,但是为了保护您的发言权,建议您注册帐号.
字数限制 3000 字 | UBB代码 开启 | [img]标签 开启